Lost my way

[Yumeni]

Я оставила английские фразы на английском, потому что они элементарны, а ингриш - не родной для Каме язык, вот пусть так и нами воспринимается. И перевод более дословный, чем литературный - я за точность, а приукрасит ваше сознание, если нужно)

Romaji

Romaji
I don`t know what to do...What to do ?
ima ore wa nani o shitai?
I don`t know what to do...What to do ?
Lost my way mayoi nagara
ikiteiru
sora takaku nante
tobeyashinai koto wa
wakatteru no ni naze
mune no oku atsuku naru?
everyday, every night, every time
nanika o motomete
anyway, anything, anywhere
hitorikiri de
fuan ni naru
kono yuganda sekai no naka
sagasu my way...

yoake no mae ga
ichiban kurai
ikiteru kagiri
hito wa mayou no ka?

everyday, every night, every time
nanika o motomete
anyway, anything, anywhere
hitorikiri de
fuan ni naru
everyday, every night, every time
nanika o shinjite
anyway, anything, anywhere
hitori kiri de
kurushiku naru
kono yuganda sekai no naka
sagasu my way...

Перевод

Перевод
I don`t know what to do...What to do ?
что я хочу сделать сейчас?
I don`t know what to do...What to do ?
Lost my way я в замешательстве
и я жив
Понимаю, что не могу летать
в этом высоком небе, но почему
в груди становится так горячо?

everyday, every night, every time
чего-то прошу
anyway, anything, anywhere
в одиночестве
меня снедает тревога
В этом искаженном мире
ищу свой путь

Перед рассветом
темнее всего
Пока я жив
люди будут в замешательстве

everyday, every night, every time
чего-то прошу
anyway, anything, anywhere
в одиночестве
меня снедает тревога
everyday, every night, every time
во что-то верю
anyway, anything, anywhere
страдаю
в одиночестве
В этом искаженном мире
ищу свой путь

Что я еще имею сказать? Потрясающая песня! Очень жаль, что ее нет в студийке.
И номер с вампирской тематикой- не просто фетиш и буйная фантазия, он ТАК подходит к смыслу песни, вдумайтесь!

ЗЫ: хачу вампырских авок!

@настроение: рабарабу!

@темы: -Каме-, мое

Comments

[Sad Cypress]

и правда подходит спасибо))

[Yumeni]

Сэд, воооот!
на здоровье

[~Kouyou~]

спасибо за перевод!

я за точность

и, особенно, - за точность!

[Yumeni]

~Kouyou~
Пожалуйста!

[Акари]

Yumeni, спасибо.
Мы с гуглем справились с элементарными фразами.

[Yumeni]

Акари , на здоровье.
Гуглом переводила?)

[Акари]

Yumeni, Yes.